1 00:00:11,386 --> 00:00:14,389 [prat på radio på spanska] 2 00:00:22,897 --> 00:00:24,959 [på engelska] Jag låter dig inte sitt här om du gör det. 3 00:00:24,983 --> 00:00:26,359 [musik över radio] 4 00:00:28,653 --> 00:00:29,654 [polissiren ljuder] 5 00:00:34,284 --> 00:00:36,661 - Mamma, du har problem. - Tysta. 6 00:00:43,835 --> 00:00:46,046 [bebis kurrar] 7 00:01:08,943 --> 00:01:10,143 [på spanska] Stäng av bilen. 8 00:01:10,195 --> 00:01:11,946 – Självklart. - Stäng av den jävla bilen! 9 00:01:12,363 --> 00:01:14,032 Förlåt, gjorde jag något fel? 10 00:01:14,741 --> 00:01:15,741 Få ut. 11 00:01:15,784 --> 00:01:16,868 [Mika] Jag förstår inte. 12 00:01:17,410 --> 00:01:19,287 - [man] Gå ut! - Sprang jag... 13 00:01:20,580 --> 00:01:21,873 Du skadar mig! 14 00:01:22,290 --> 00:01:23,374 Vad gör du? 15 00:01:24,042 --> 00:01:25,042 Berätta vad jag gjorde! 16 00:01:25,668 --> 00:01:26,668 Berätta för mig! 17 00:01:27,587 --> 00:01:30,131 - Min man jobbar... - Precis, damen. Din man. 18 00:01:32,258 --> 00:01:35,303 Nej. Nej! Kiki! Inga! 19 00:01:36,262 --> 00:01:37,138 Kiki! 20 00:01:37,222 --> 00:01:38,222 Lugna. 21 00:01:39,432 --> 00:01:40,725 Vad gör han? 22 00:01:40,809 --> 00:01:43,311 [andas tungt] 23 00:01:43,394 --> 00:01:44,562 Kikito! 24 00:01:44,646 --> 00:01:45,563 [dunkar på dörren] 25 00:01:45,647 --> 00:01:48,024 Öppna dörren! Släpp mig härifrĺn! 26 00:01:50,610 --> 00:01:52,195 Släpp ut mig! 27 00:01:58,034 --> 00:02:00,453 Du vet att det inte är en bra idé att lämna dina barn 28 00:02:00,537 --> 00:02:02,497 under solen i en varm bil, eller hur? 29 00:02:03,748 --> 00:02:05,542 Mycket dåligt, fru Mika Camarena. 30 00:02:07,085 --> 00:02:08,169 Kiki. 31 00:02:08,253 --> 00:02:10,755 Kiki. [flåsande] 32 00:02:10,839 --> 00:02:12,507 Kiki. 33 00:02:15,218 --> 00:02:16,298 [på engelska] Vad sa han? 34 00:02:16,344 --> 00:02:21,141 Han sa om jag gillade Guadalajara och jag sa ja. Han verkade ganska trevlig. 35 00:02:21,224 --> 00:02:22,767 [bebis som gråter] 36 00:02:31,109 --> 00:02:33,111 [bilmotorn startar] 37 00:02:40,535 --> 00:02:43,204 [Rodrigo Amarantes "Tuyo" spelar] 38 00:04:10,625 --> 00:04:13,294 [berättare] Om du är en brottsling och du har en grupp 39 00:04:13,378 --> 00:04:17,590 som ska vara dedikerad att stoppa dig på din sida... shit. 40 00:04:17,674 --> 00:04:19,259 Du kan köra bordet. 41 00:04:19,342 --> 00:04:23,471 Kartellen hade det största gänget i Mexiko i fickan. 42 00:04:23,554 --> 00:04:26,349 En privat armé i princip gör sitt bud. 43 00:04:26,432 --> 00:04:30,478 Dessa killar gav ny mening till termen "tjäna och skydda". 44 00:04:30,561 --> 00:04:32,855 Trakasserande, skrämmande, 45 00:04:32,939 --> 00:04:34,357 hålla DEA ur vägen 46 00:04:34,440 --> 00:04:37,694 så att Félix Gallardo kunde fokusera på andra saker, 47 00:04:37,777 --> 00:04:38,987 som att expandera. 48 00:04:41,155 --> 00:04:42,991 [Matta på spanska] Jag har hört från Isabella 49 00:04:43,074 --> 00:04:45,368 om organisationen du byggde. 50 00:04:46,160 --> 00:04:47,537 Du har gjort det bra. 51 00:04:49,038 --> 00:04:51,499 Men nu berättar hon för mig du vill ändra saker. 52 00:04:53,001 --> 00:04:56,379 Mer som att utnyttja av vissa möjligheter, eller hur? 53 00:05:00,341 --> 00:05:03,886 Amerikanerna har stängt nästan alla karibiska rutter. 54 00:05:04,304 --> 00:05:08,308 Du har ett berg av produkter bara sitter där utan någonstans att ta vägen. 55 00:05:09,017 --> 00:05:12,228 Félix kan öppna dörren till 3 000 kilometer från gränsen. 56 00:05:12,729 --> 00:05:15,940 Och här är du, herr Mexiko. 57 00:05:16,024 --> 00:05:17,150 [skratt] 58 00:05:17,233 --> 00:05:21,988 Titta, vi skickar marijuana över gränsen varje dag. 59 00:05:22,697 --> 00:05:23,865 Dygn. 60 00:05:24,240 --> 00:05:26,284 Sju dagar i veckan slutar vi aldrig. 61 00:05:26,701 --> 00:05:29,412 Det är bara att byta vad som finns i lastbilarna. 62 00:05:29,495 --> 00:05:32,040 Kokain. [skratt] 63 00:05:34,709 --> 00:05:36,794 Och du har den politiska juicen ta bort det? 64 00:05:37,337 --> 00:05:38,337 Ja. 65 00:05:39,088 --> 00:05:42,383 Oroa dig inte för det. Jag tar hand om det själv, personligen. 66 00:05:46,721 --> 00:05:50,641 Det här är inte som att sälja bananer en dag och ananas nästa. 67 00:05:50,892 --> 00:05:53,144 Det är en helt annan affär. 68 00:05:54,812 --> 00:05:56,314 Om jag ger dig mitt stöd... 69 00:05:57,398 --> 00:06:01,194 Jag måste vara säker på att du förstår vad du ger dig in på. 70 00:06:03,237 --> 00:06:04,614 Talar tydligt... 71 00:06:05,365 --> 00:06:09,452 när du hanterar colombianskt pulver, du är ansvarig för det. 72 00:06:10,661 --> 00:06:12,288 Tappa produkten... 73 00:06:13,331 --> 00:06:14,874 bror... 74 00:06:15,249 --> 00:06:17,293 det kommer att få konsekvenser. 75 00:06:18,086 --> 00:06:20,046 Mycket allvarliga konsekvenser. 76 00:06:21,756 --> 00:06:22,924 Det är förstått. 77 00:06:26,511 --> 00:06:29,764 Det finns två organisationer där nere som verkligen betyder något. 78 00:06:30,723 --> 00:06:33,643 Man är klurig. Affärsmän. 79 00:06:35,686 --> 00:06:39,065 Den andra, han har väldigt stora känslor. 80 00:06:39,774 --> 00:06:40,774 [skratt] 81 00:06:41,442 --> 00:06:44,237 Berätta om de goda affärsmännen. 82 00:06:44,320 --> 00:06:46,614 Att hantera dem kräver mycket diskretion. 83 00:06:47,031 --> 00:06:48,783 För att någon kommer att vara avundsjuk? 84 00:06:49,492 --> 00:06:50,701 Som jag sa... 85 00:06:52,286 --> 00:06:53,955 stora känslor. 86 00:06:55,373 --> 00:06:58,167 Jag skulle vara dum att inte gå med de kloka. 87 00:07:02,380 --> 00:07:04,132 Jag ringer då. 88 00:07:05,550 --> 00:07:07,802 Jag meddelar dig när de vill träffas. 89 00:07:08,136 --> 00:07:10,179 Miguel Ángel, om jag var du... 90 00:07:11,139 --> 00:07:12,932 Jag skulle ta henne med mig. 91 00:07:13,766 --> 00:07:15,935 Colombianer älskar en rund rumpa. 92 00:07:17,311 --> 00:07:20,481 Bara genom att titta på henne, de stackars dårarna kommer inte ens kunna prata. 93 00:07:20,565 --> 00:07:22,817 [skratt] 94 00:07:28,322 --> 00:07:30,324 Du har en bra sak här, Herr Félix. 95 00:07:34,787 --> 00:07:36,747 Varför ändra det då? 96 00:07:39,792 --> 00:07:41,085 Som jag sa... 97 00:07:42,753 --> 00:07:44,464 det finns en möjlighet, eller hur? 98 00:07:50,178 --> 00:07:51,637 Tack för allt. 99 00:07:54,432 --> 00:07:55,475 Sir. 100 00:07:55,558 --> 00:07:59,395 Du vet något, kanske den här killen har rätt. 101 00:07:59,479 --> 00:08:01,105 Varför följer du inte med mig? 102 00:08:03,191 --> 00:08:04,650 Vad du än behöver, Miguel. 103 00:08:11,282 --> 00:08:15,786 [Rita på engelska] Brukade lämna våra dörrar upplåst. City känns annorlunda. Det gör det. 104 00:08:16,329 --> 00:08:17,538 Sa du att han visste ditt namn? 105 00:08:18,372 --> 00:08:20,917 Ja. Han tittade inte på min licens eller papper. 106 00:08:21,501 --> 00:08:23,461 Stängde in mig i bilen medan han pratade med Kiki Jr. 107 00:08:23,878 --> 00:08:25,296 Jävla skitstövel. 108 00:08:26,631 --> 00:08:30,009 Jag gick på gymnasiet med killar i Calexico som var läskigare än honom. 109 00:08:30,092 --> 00:08:31,427 Lade han händerna på dig? 110 00:08:35,723 --> 00:08:36,807 Ja. 111 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 [Rita] Säger du det till Kiki? 112 00:08:39,393 --> 00:08:40,393 Inget sätt. 113 00:08:43,272 --> 00:08:44,774 [suckar] 114 00:08:47,068 --> 00:08:49,987 [Jaime på engelska] Jag lämnade in en anmälan med Mendez personligen 115 00:08:50,071 --> 00:08:51,239 och kopierade ambassaden på den. 116 00:08:52,698 --> 00:08:54,951 Så vi gör en polisanmälan på den jävla polisen? 117 00:08:55,034 --> 00:08:56,619 Hur fungerar det exakt? 118 00:08:56,702 --> 00:08:59,382 Det är en sak om de tar efter oss varje gång vi lämnar vårt kontor, 119 00:09:00,248 --> 00:09:02,542 men den här andra skiten? Kom igen. 120 00:09:03,334 --> 00:09:04,502 Vad sa ambassaden? 121 00:09:05,378 --> 00:09:08,297 - Väntar fortfarande på svar. - [Kiki] Hur är det här för ett svar? 122 00:09:08,381 --> 00:09:10,675 Någon försöker skrämma min fru igen, Jag ska hitta dem 123 00:09:10,758 --> 00:09:12,158 och jag ska skjuta dem i huvudet. 124 00:09:12,218 --> 00:09:13,386 - [Jaime] Kiki. - Jag menar det. 125 00:09:13,469 --> 00:09:14,595 [suckar] 126 00:09:14,679 --> 00:09:19,267 Om du vill skada de här killarna måste vi ta ner de som gör skotten. 127 00:09:19,350 --> 00:09:20,434 Människorna? 128 00:09:20,977 --> 00:09:25,189 Du skickar samma memo varje måndag till Mexico City. Ingen hjälp. 129 00:09:25,273 --> 00:09:26,793 Heath läser inte ens det där tramset. 130 00:09:26,857 --> 00:09:29,527 Ja, jag pratar inte om Mexico City. Fy fan dem. 131 00:09:30,319 --> 00:09:33,322 Jag pratar om att gå över huvudet på dem, direkt till D.C. 132 00:09:33,906 --> 00:09:35,741 - Skulle du göra det? - [Jaime] Jag skulle. 133 00:09:36,033 --> 00:09:37,994 Vad bryr sig D.C. om egentligen? 134 00:09:38,536 --> 00:09:41,539 För det är inga anfallssiffror eller narkotikagripanden, eller hur? 135 00:09:42,206 --> 00:09:45,209 Pengar. Vi känner Félix drar in enorma pengar. 136 00:09:45,293 --> 00:09:49,672 Nu sätter vi ett nummer på det, vi gör Miguel Félix Gallardo berömd i norr. 137 00:09:49,755 --> 00:09:52,174 Rog, berätta för dem det du just berättade om Spanien. 138 00:09:52,258 --> 00:09:56,304 DEA Madrid är uppe på någon återförsäljare från Cádiz i ungefär sex månader. 139 00:09:56,387 --> 00:10:00,516 Nu är ett av de nummer han ringer mest är här i Guadalajara. 140 00:10:00,600 --> 00:10:02,476 Hotell Americas. 141 00:10:02,560 --> 00:10:07,815 Så spanska poliser satte in en diplomat begära ett tryck i detta syfte. 142 00:10:07,898 --> 00:10:12,570 Nu eftersom det är från Spanien, ringer det inte eventuella varningsklockor, godkänns. 143 00:10:12,653 --> 00:10:16,866 Detta ger oss en bakdörrsbeslut för att trycka på hela Félix operation. 144 00:10:16,949 --> 00:10:19,994 Det får D.C. att vakna, tvinga mexikanerna att agera. 145 00:10:20,745 --> 00:10:22,038 Det är så det här går till. 146 00:10:22,955 --> 00:10:24,290 Heath kommer att bli förbannad. 147 00:10:24,373 --> 00:10:26,959 Han kan skicka ett jävla memo till mig. 148 00:10:27,043 --> 00:10:27,877 [Knapp] Åh. 149 00:10:27,960 --> 00:10:29,670 [skratt] 150 00:10:29,754 --> 00:10:31,797 [Knapp på engelska] Jag borde ha tagit med en jacka. 151 00:10:31,881 --> 00:10:34,508 - [Mika] Tack. – Vi är här oavsett vad som händer. 152 00:10:35,384 --> 00:10:36,594 Titta på den här clownen. 153 00:10:37,345 --> 00:10:39,722 Åh, ja. Ja, han har varit här hela veckan. 154 00:10:40,431 --> 00:10:42,892 Är du bra, kompis? Vill du ha en? 155 00:10:43,684 --> 00:10:45,978 – Jag tror att du kanske bättre kör. - Va? 156 00:10:46,062 --> 00:10:48,564 - Lämna över dem, cowboy. - [Knapp] Ta honom, Butch. 157 00:10:48,648 --> 00:10:49,857 [Rita] Ägg inte på honom. 158 00:10:54,195 --> 00:10:55,696 [på spanska] Kan kanske gå för... 159 00:10:57,698 --> 00:10:58,824 4 000 dollar? 160 00:11:00,326 --> 00:11:01,744 Jag har inte kört det mycket. 161 00:11:02,536 --> 00:11:04,372 Startaren kan behöva bytas ut. 162 00:11:04,830 --> 00:11:05,831 Tja... 163 00:11:06,791 --> 00:11:08,209 det skulle vara något att göra. 164 00:11:09,126 --> 00:11:10,378 Vad tänker du på? 165 00:11:11,754 --> 00:11:14,256 Vi vet båda att den här bilen inte är värd 4 000 dollar. 166 00:11:15,091 --> 00:11:16,175 Jag behöver hjälp... 167 00:11:17,301 --> 00:11:18,803 sätta upp en trådkran. 168 00:11:19,470 --> 00:11:20,721 Allt ovanför bordet. 169 00:11:21,347 --> 00:11:22,431 Rättslig. 170 00:11:22,723 --> 00:11:25,601 - Vem skulle lyssna på samtalen? - Bara vi. 171 00:11:26,852 --> 00:11:29,146 Jag behöver den matas direkt till mitt kontor. 172 00:11:30,106 --> 00:11:31,315 Jag betalar dig. 173 00:11:33,567 --> 00:11:34,819 Jag har en brorson. 174 00:11:35,861 --> 00:11:37,530 Kör lastbil för staden. 175 00:11:37,613 --> 00:11:40,950 För några dagar sedan, några rövhål körde mot rött ljus. 176 00:11:41,033 --> 00:11:42,743 Han skrek åt dem att se det. 177 00:11:43,119 --> 00:11:44,745 De tvingade honom av vägen... 178 00:11:45,579 --> 00:11:48,332 visade honom ett märke och slog honom med en pistol. 179 00:11:48,416 --> 00:11:51,627 Sa till honom att de skulle döda honom nästa gång han öppnade munnen. 180 00:11:52,920 --> 00:11:54,130 Behåll dina pengar. 181 00:11:55,464 --> 00:11:56,549 Du kan lita på mig. 182 00:11:57,967 --> 00:11:59,301 Du är en bra man. 183 00:12:04,890 --> 00:12:06,100 Jag ger dig tusen. 184 00:12:07,184 --> 00:12:09,645 Fy fan, jag ger inte bort det! 185 00:12:09,729 --> 00:12:12,022 [REO Speedwagon's "Keep On Loving You" spelar] 186 00:12:12,106 --> 00:12:13,733 [barn skrattar] 187 00:12:13,816 --> 00:12:14,942 [tjattar] 188 00:13:01,238 --> 00:13:02,838 [på spanska] Det här var låten som spelades... 189 00:13:03,783 --> 00:13:06,327 tredje gången jag och Sofia knullade. 190 00:13:07,620 --> 00:13:09,580 Herregud. [suckar] 191 00:13:10,831 --> 00:13:12,374 Där, Rafa, oroa dig inte. 192 00:13:13,542 --> 00:13:14,835 Du måste gå vidare. 193 00:13:15,711 --> 00:13:17,630 Hur går man vidare från en sådan kvinna? 194 00:13:19,298 --> 00:13:20,466 Med tiden. 195 00:13:21,467 --> 00:13:22,551 Drickande. 196 00:13:22,760 --> 00:13:23,761 Skål. 197 00:13:27,723 --> 00:13:28,766 Vad tusan? 198 00:13:29,350 --> 00:13:31,060 Vi har inte styckat tårtan än. 199 00:13:31,727 --> 00:13:33,479 Jag betalade av någon. 200 00:13:33,562 --> 00:13:34,562 [hån] 201 00:13:36,565 --> 00:13:37,565 Lyssna... 202 00:13:38,526 --> 00:13:40,277 det är något du borde veta. 203 00:13:40,820 --> 00:13:41,821 Vad händer? 204 00:13:42,363 --> 00:13:43,572 Rafa och Amado. 205 00:13:44,698 --> 00:13:47,326 Rafa har sitt sätt att packa fröfritt. 206 00:13:47,409 --> 00:13:49,537 Vakuumförseglade tegelstenar eller nåt skit. 207 00:13:50,746 --> 00:13:56,752 Men Amado har packat om det i potatissäckar för att spara utrymme. 208 00:13:57,503 --> 00:13:59,296 Så Rafa tog illa upp. 209 00:14:00,589 --> 00:14:04,176 Det blev bråk och... en pistol drogs. 210 00:14:05,636 --> 00:14:07,888 - Jävla barn. - Ingen tvekan. 211 00:14:08,639 --> 00:14:10,679 Det var därför jag gav ordet att få dem båda dödade. 212 00:14:15,354 --> 00:14:17,356 Bra, håll mig uppdaterad. 213 00:14:34,790 --> 00:14:36,041 [Maria] Där är du. 214 00:14:37,877 --> 00:14:39,253 Försöker du gömma dig? 215 00:14:39,628 --> 00:14:42,715 Nej, bara ta en paus. 216 00:14:44,675 --> 00:14:48,637 Såg du Miguelito? Han har det jättekul. 217 00:14:49,430 --> 00:14:51,515 Alla barn, de har roligt. 218 00:14:54,018 --> 00:14:55,227 Hur är det med dig? 219 00:14:56,395 --> 00:14:57,646 Du verkar distraherad. 220 00:14:58,606 --> 00:15:00,190 Du har varit tyst hela dagen. 221 00:15:00,941 --> 00:15:02,192 Hela veckan. 222 00:15:02,276 --> 00:15:04,820 Mycket jobb, varit trött. 223 00:15:05,195 --> 00:15:06,280 Det är det, väldigt trött. 224 00:15:12,202 --> 00:15:13,662 Jag ska till Colombia. 225 00:15:15,623 --> 00:15:16,832 När ska du åka? 226 00:15:19,293 --> 00:15:20,294 Jag åker imorgon. 227 00:15:22,922 --> 00:15:24,965 Du berättade aldrig för mig om den här skiten. 228 00:15:25,049 --> 00:15:27,009 Jag vet, det är därför jag säger det nu. 229 00:15:27,092 --> 00:15:28,427 Är du galen? 230 00:15:29,470 --> 00:15:32,181 - Kokain, Miguel? - Hej, håll det nere. 231 00:15:32,598 --> 00:15:33,598 Men... 232 00:15:35,309 --> 00:15:38,354 du har varit så försiktig i att bygga allt vi har. 233 00:15:39,188 --> 00:15:40,773 Varför vill du göra det här nu? 234 00:15:41,315 --> 00:15:43,317 Om jag inte gör det kommer någon annan att göra det. 235 00:15:43,901 --> 00:15:46,403 - [kvinna] Vi gör presenterna! - Kom igen. 236 00:15:48,572 --> 00:15:49,823 Kom igen, älskling. 237 00:15:51,200 --> 00:15:54,119 [Félix] Vänta, son, nej, nej. Den från din mamma först. 238 00:15:54,870 --> 00:15:56,330 Jag tror att det är den nedersta. 239 00:15:57,414 --> 00:15:59,750 [berättare] Det finns en historia om en grupp blinda män 240 00:15:59,833 --> 00:16:01,418 som stöter på en elefant. 241 00:16:01,502 --> 00:16:04,630 Jag är inte säker på varför, men det är inte meningen. 242 00:16:05,881 --> 00:16:09,927 En av de blinda rör vid dess bål, en annan klappar sin sida, 243 00:16:10,552 --> 00:16:12,638 en annan kille tar tag i svansen. 244 00:16:12,721 --> 00:16:15,933 Och de tänker alla det är vad en elefant är. 245 00:16:16,684 --> 00:16:20,145 För att de är för nära, de kan inte få hela bilden. 246 00:16:20,229 --> 00:16:21,063 [telefonen ringer] 247 00:16:21,146 --> 00:16:23,357 DEA hade varit på Félix i månader, 248 00:16:23,440 --> 00:16:26,652 men det visade sig att de bara var blinda känner upp en elefant. 249 00:16:27,403 --> 00:16:28,988 Perspektiv förändrar allt. 250 00:16:29,530 --> 00:16:30,739 Jag tror att det är meningen. 251 00:16:30,823 --> 00:16:33,909 Tja, det och en bra trådkran. 252 00:16:34,952 --> 00:16:37,579 Deras telefonkille tog inte bara en enda rad. 253 00:16:37,663 --> 00:16:39,957 Den listiga jäveln gjorde hela utbytet. 254 00:16:40,582 --> 00:16:43,127 Varje nummer som passerade genom Hotel Americas. 255 00:16:43,669 --> 00:16:46,130 Och i samma sekund som trådkranen gick upp, 256 00:16:46,213 --> 00:16:49,133 de började verkligen förstå Guadalajara-kartellen. 257 00:16:49,883 --> 00:16:53,887 För första gången började de att se hela den jävla elefanten. 258 00:16:53,971 --> 00:16:55,472 Hela femte våningen. 259 00:16:55,556 --> 00:16:56,974 [telefoner ringer] 260 00:16:57,057 --> 00:17:01,270 Inköp. Sekreterare på heltid att hantera DFS mutor. 261 00:17:01,854 --> 00:17:03,188 Mängder av revisorer. 262 00:17:03,939 --> 00:17:05,107 Transpo. 263 00:17:05,983 --> 00:17:08,193 Alla arbetar mot ett enda mål: 264 00:17:08,736 --> 00:17:11,989 utflödet av ogräs, inflödet av kontanter. 265 00:17:16,285 --> 00:17:19,788 Och övervaka det hela därifrån i soliga Guadalajara, 266 00:17:19,872 --> 00:17:22,791 vår man Miguel Ángel Félix Gallardo. 267 00:17:23,542 --> 00:17:27,212 De kallade det Operation Padrino. Och det de upptäckte var häpnadsväckande. 268 00:17:27,296 --> 00:17:32,801 Själva storleken. Lön för fältarbetare, förare, poliser, poliser. 269 00:17:32,885 --> 00:17:37,181 Nästan hundra kodnamn för politiker, små som stora. 270 00:17:37,264 --> 00:17:43,854 Sedan, betalningar för jordbruksutrustning, bränsle, fastigheter, till och med jävla jordgubbsläsk. 271 00:17:43,937 --> 00:17:47,775 Men den mest intressanta nyheten var där han parkerade sina pengar. 272 00:17:48,442 --> 00:17:50,152 [på engelska] Hej, chef! 273 00:17:50,235 --> 00:17:53,030 Du vet det där Texas-numret som hela tiden dyker upp på femte våningen? 274 00:17:54,114 --> 00:17:56,116 El Paso besparingar och förtroende. 275 00:17:57,284 --> 00:17:58,494 Jävel. 276 00:17:59,536 --> 00:18:02,414 - Gamla goda amerikanska dollar, pojkar. - Det är vettigt. 277 00:18:02,498 --> 00:18:05,793 Vi tar inte ens in våra lönecheckar här för att bankerna är så jävla skissartade. 278 00:18:08,462 --> 00:18:10,506 - Stanna kvar. - Kommer att göra det. 279 00:18:11,507 --> 00:18:12,925 - Kan jag se det? - Ja. 280 00:18:36,573 --> 00:18:37,991 Vad finns på femte våningen? 281 00:18:39,159 --> 00:18:40,369 Trollkarlen från Oz. 282 00:18:43,497 --> 00:18:46,083 Nej. Läste bara om den där skiten. 283 00:18:49,002 --> 00:18:51,839 Du tror att han ligger i sängen på natten läsa om dig? 284 00:18:52,464 --> 00:18:54,133 Om han vet vad som är bra för honom. 285 00:18:56,718 --> 00:18:58,554 Han vet förmodligen inte ens mitt namn. 286 00:18:59,596 --> 00:19:01,431 Han kommer. En dag. 287 00:19:01,515 --> 00:19:02,558 jävla A. 288 00:19:05,727 --> 00:19:08,730 Kikito har det där med kör imorgon. 289 00:19:08,814 --> 00:19:10,149 - Ja, vid 4:30. - Mm-hmm. 290 00:19:13,569 --> 00:19:14,736 Är du okej? 291 00:19:17,531 --> 00:19:20,117 Jag och tjejerna ska börja samåkning tillsammans. 292 00:19:20,200 --> 00:19:23,954 Hjälp varandra att handla, du vet, hjälpa varandra med barnen. 293 00:19:24,955 --> 00:19:27,332 - Ja, det är bra. - Ja. 294 00:19:28,125 --> 00:19:32,171 - Styrka genom siffror, vet du? - Ja, bara för en vecka eller två. [suckar] 295 00:19:43,473 --> 00:19:47,227 Så den här trollkarlen från Oz... ska du slå hans rumpa? 296 00:19:48,478 --> 00:19:49,771 Mm-hmm. 297 00:19:52,107 --> 00:19:53,650 Kommer närmare varje dag. 298 00:19:55,027 --> 00:19:56,069 Bra. 299 00:20:25,265 --> 00:20:26,808 Du kommer att vilja kolla upp det här. 300 00:20:28,352 --> 00:20:29,352 Sir! 301 00:20:34,316 --> 00:20:37,819 Jag tittade igenom avskrifterna här... igår kväll. 302 00:20:42,532 --> 00:20:43,742 Se bara här. 303 00:20:46,662 --> 00:20:50,249 [man på spanska] 304 00:20:52,960 --> 00:20:56,171 [på engelska] Han säger att han måste köpa nya lastbilar för den kommande skörden. 305 00:20:56,255 --> 00:20:57,381 [man 2 på spanska] 306 00:21:02,886 --> 00:21:04,638 [på engelska] Är inte vår kille hemma? 307 00:21:05,222 --> 00:21:06,223 Äh-öh. 308 00:21:06,306 --> 00:21:09,309 Men det är hans checkhäfte. Sitter precis där på hans kontor. 309 00:21:10,894 --> 00:21:12,479 Hur får vi tag i det? 310 00:21:13,939 --> 00:21:14,939 Jag kan göra det. 311 00:21:20,696 --> 00:21:22,948 Nåväl, låt oss prata om hur det kan hända. 312 00:21:26,159 --> 00:21:30,289 [berättare] Tja, det är du förmodligen en expert på colombianskt kokain vid det här laget. 313 00:21:30,372 --> 00:21:33,875 Men i början av 80-talet det var bara att skapa sig ett namn. 314 00:21:33,959 --> 00:21:38,171 Och även i dessa tidiga dagar, det var redan en berättelse om två städer. 315 00:21:38,755 --> 00:21:41,550 Nummer ett i spelet var Medellín-kartellen, 316 00:21:41,633 --> 00:21:43,093 gör mycket oväsen. 317 00:21:43,677 --> 00:21:46,221 Men kommer snabbt var en mer diskret organisation. 318 00:21:46,638 --> 00:21:49,558 De ringde sig själva herrarna från Cali. 319 00:21:49,641 --> 00:21:52,602 Alla andra ringde dem Cali-kartellen. 320 00:21:52,978 --> 00:21:55,832 [Félix på spanska] Escobar dominerar vad som är kvar av de karibiska rutterna. 321 00:21:55,856 --> 00:21:57,107 [man] Bra. Låt honom få det. 322 00:21:58,108 --> 00:22:01,820 Matta gjorde denna introduktion så att jag kan erbjuda dig något nytt. 323 00:22:02,279 --> 00:22:04,031 Något säkrare och permanent. 324 00:22:04,114 --> 00:22:10,412 Just nu flyttar vi ogräs lätt till vilken gränsstad som helst i USA. 325 00:22:11,163 --> 00:22:14,708 Inte säker på om ni är bekanta med Sonora-Tijuana-korridoren. 326 00:22:14,791 --> 00:22:15,959 Allt är vårt. 327 00:22:16,043 --> 00:22:17,711 Vi tar in ton där igenom. 328 00:22:17,794 --> 00:22:22,049 Till lands eller till havs, oavsett Jag kan ta in den. 329 00:22:23,383 --> 00:22:24,926 bild nu detta: 330 00:22:25,927 --> 00:22:27,012 Ditt kokain... 331 00:22:29,014 --> 00:22:30,349 och min distribution. 332 00:22:31,433 --> 00:22:35,020 Vi kommer att ta in mer pulver än genom Bahamas. 333 00:22:35,103 --> 00:22:37,814 Jävla amerikanska agenter i Florida, 334 00:22:37,898 --> 00:22:40,859 de kommer att bli förstummade och kommer inte ens veta var det kommer ifrån. 335 00:22:45,739 --> 00:22:48,367 Ja, vi vet om ditt rykte. 336 00:22:49,201 --> 00:22:50,952 Vad du har åstadkommit. 337 00:22:52,204 --> 00:22:54,373 Men ditt överlämningssystem... 338 00:22:54,831 --> 00:22:58,335 marijuana är en sak, Cola är en annan, eller hur? 339 00:23:00,545 --> 00:23:02,381 Jag håller inte riktigt med om det. 340 00:23:02,464 --> 00:23:04,383 [skratt] 341 00:23:04,466 --> 00:23:09,638 En marknad på 4 miljarder dollar kontra vad skiten än gör. 342 00:23:09,721 --> 00:23:12,474 Vad min partner menar är att... 343 00:23:12,933 --> 00:23:14,976 när saker blir mer värda... 344 00:23:15,519 --> 00:23:18,522 förtroende har ett högre pris, eller hur? 345 00:23:19,064 --> 00:23:23,610 Ja, allt har ett pris, och det måste väl betalas? 346 00:23:24,611 --> 00:23:26,655 [man] Musik i mina öron. 347 00:23:27,364 --> 00:23:29,157 För det kommer att betalas av dig. 348 00:23:30,700 --> 00:23:31,743 [Félix] Vad fan...? 349 00:23:33,161 --> 00:23:34,287 Ledsen? 350 00:23:34,871 --> 00:23:37,165 Utdelningen, mellanhänder... 351 00:23:38,417 --> 00:23:39,960 allt detta kommer ur ditt slut. 352 00:23:40,043 --> 00:23:46,591 Du får ursäkta oss, vår vän här är långsam att värma upp för nya människor. 353 00:23:48,969 --> 00:23:50,762 Det är okej, jag håller med. 354 00:23:51,596 --> 00:23:52,722 Vi betalar. 355 00:23:53,598 --> 00:23:56,059 [man] Sicilia Falcón driver fortfarande Tijuana. 356 00:23:56,685 --> 00:23:59,688 Det har han många vänner där med bra kontakter. 357 00:24:00,272 --> 00:24:03,400 I Mexiko och USA. 358 00:24:04,860 --> 00:24:07,737 Jag har vänner också. Mycket. 359 00:24:07,821 --> 00:24:08,989 Det är bra. 360 00:24:09,739 --> 00:24:11,700 Men vi känner honom... 361 00:24:12,784 --> 00:24:15,287 och inte du, så vad gör vi? 362 00:24:15,787 --> 00:24:17,539 Var passar han in i allt detta? 363 00:24:18,874 --> 00:24:23,587 Av alla här, den som vet att han bäst är min partner, eller hur? 364 00:24:24,087 --> 00:24:25,755 Berätta för dem. 365 00:24:27,132 --> 00:24:28,300 [Isabella] Det är väldigt enkelt. 366 00:24:28,383 --> 00:24:30,760 Falcón kan inte röra sig vilken typ av vikt du behöver. 367 00:24:32,053 --> 00:24:34,681 Jag har känt honom i flera år. 368 00:24:35,140 --> 00:24:37,559 Han är omtyckt i Tijuana, men... 369 00:24:37,893 --> 00:24:40,020 men Falcón har inte vad Félix har. 370 00:24:41,146 --> 00:24:45,066 Så du måste fråga dig själv, vill du att flytta din cola genom ett sugrör 371 00:24:45,150 --> 00:24:46,193 eller en pipeline? 372 00:24:47,027 --> 00:24:48,236 [skratt] 373 00:24:52,657 --> 00:24:54,493 [Félix] På bara några månader, 374 00:24:55,285 --> 00:24:58,330 Medellín kommer att se liten ut jämfört med dig. [skratt] 375 00:25:07,964 --> 00:25:09,090 [Félix] Låt oss se... 376 00:25:09,174 --> 00:25:10,174 [harklar halsen] 377 00:25:10,634 --> 00:25:15,472 Gör mig en tjänst och föreställ dig hur bekvämt det är du och din brors liv kommer att bli... 378 00:25:16,389 --> 00:25:18,391 när vi börjar flytta dessa belopp? 379 00:25:20,143 --> 00:25:21,520 Kom igen. 380 00:25:22,229 --> 00:25:24,189 Du kommer att vandra i molnen. 381 00:25:25,982 --> 00:25:28,193 Jag kom inte hit för att slösa bort din tid. 382 00:25:40,080 --> 00:25:43,542 Varsågod och stäng den jävla affären, Jag vill ta henne på dans. 383 00:25:43,625 --> 00:25:46,002 Innan Pachito här krossar fler hjärtan. 384 00:25:46,086 --> 00:25:47,671 [skratt] 385 00:25:57,430 --> 00:25:58,932 Låt oss prata siffror. 386 00:25:59,015 --> 00:26:01,726 [popmusik på spanska spelas] 387 00:26:02,852 --> 00:26:05,188 [musiken fortsätter på radio] 388 00:26:07,524 --> 00:26:09,150 [på spanska] Det är en dröm för mig. 389 00:26:09,651 --> 00:26:11,152 Mitt eget företag. 390 00:26:12,070 --> 00:26:15,031 Du borde investera. Gå in på bottenvåningen. 391 00:26:15,240 --> 00:26:16,700 Vad har du att förlora? 392 00:26:16,783 --> 00:26:19,286 Vad kan du om löpning en restaurang, Cochi? 393 00:26:19,369 --> 00:26:20,579 [skratt] Nå, shit. 394 00:26:20,912 --> 00:26:22,330 Vad finns det att veta? 395 00:26:22,622 --> 00:26:24,040 Måste bara göra det. 396 00:26:24,499 --> 00:26:25,499 Prova det. 397 00:26:28,169 --> 00:26:30,297 [sjunger på spanska] 398 00:26:45,478 --> 00:26:46,646 Vad fan? 399 00:26:48,481 --> 00:26:51,026 - Vilken typ av mat ska du ha? - [Cochiloco] Skaldjur, man. 400 00:26:51,109 --> 00:26:52,360 Sinaloansk stil. 401 00:26:52,444 --> 00:26:54,738 Ska kalla det "The Crazy Lobster". 402 00:26:55,405 --> 00:26:56,615 Låter bra. 403 00:26:56,698 --> 00:26:58,366 [Benjamín] Hej mina damer, börja jobba. 404 00:26:58,992 --> 00:27:01,036 - [man] Låt oss gå. - [Benjamín] Hej, Chapito. 405 00:27:02,329 --> 00:27:03,496 Hur behandlar oskulden dig? 406 00:27:03,580 --> 00:27:04,998 [skrattar] 407 00:27:06,166 --> 00:27:07,917 Jag drog 3 kvinnor igår kväll, vad fan. 408 00:27:08,001 --> 00:27:11,463 - Tre kvinnor? – Cochiloco här öppnar en restaurang. 409 00:27:11,546 --> 00:27:13,882 - Ja, The Crazy Lobster. - Vilken sort? 410 00:27:13,965 --> 00:27:15,467 Sinaloan skaldjur, man. 411 00:27:15,800 --> 00:27:17,469 Åh, kryddig ceviche. 412 00:27:17,552 --> 00:27:19,095 - Det stämmer. - [man] Benjamín! 413 00:27:19,179 --> 00:27:20,889 [ropar och skriker] 414 00:27:20,972 --> 00:27:22,057 [skotteld] 415 00:27:25,560 --> 00:27:26,560 [soldat] Flytta den! 416 00:27:26,853 --> 00:27:28,229 Lyft upp dörren! 417 00:27:28,355 --> 00:27:29,355 Snabbt! 418 00:27:31,733 --> 00:27:32,733 Snabbt! 419 00:27:34,611 --> 00:27:35,737 Vet du vem jag är? 420 00:27:36,237 --> 00:27:37,280 Vem är min familj? 421 00:27:50,210 --> 00:27:52,003 [bil pipar] 422 00:27:55,256 --> 00:27:56,633 [lastbilsmotorn stannar] 423 00:27:58,343 --> 00:27:59,469 Herr Falcón. 424 00:28:00,595 --> 00:28:01,680 Vad fan? 425 00:28:02,806 --> 00:28:04,432 Förvisso, Benjamín. 426 00:28:06,309 --> 00:28:08,103 Ta allt det där. 427 00:28:08,478 --> 00:28:10,063 Okej, idioter, ta ut det. 428 00:28:10,647 --> 00:28:13,400 Jag fick försäkringar av din medarbetare i Guadalajara. 429 00:28:13,483 --> 00:28:18,822 Löften gjordes, som nu bryts. Så du frågar... 430 00:28:18,905 --> 00:28:20,448 "Vad fan?" 431 00:28:21,032 --> 00:28:23,352 - Titta, du vill inte... - [skriker] Inte ett ord, jäklar! 432 00:28:24,869 --> 00:28:29,624 Från och med idag, ingen, ingen, flyttar en krona gräs genom mitt torg. 433 00:28:29,708 --> 00:28:30,792 Ingen! 434 00:28:32,627 --> 00:28:33,712 Inte ens du. 435 00:28:36,840 --> 00:28:38,049 Berätta för dina bröder. 436 00:28:40,135 --> 00:28:41,553 [motorn startar] 437 00:28:41,636 --> 00:28:43,805 [Falcón] Det räcker, killar. 438 00:28:43,888 --> 00:28:45,306 [motorn startar] 439 00:29:00,321 --> 00:29:01,781 [soldat] Skynda dig. 440 00:29:02,323 --> 00:29:03,658 Gör det där med saken. 441 00:29:03,742 --> 00:29:05,452 [däck skriar] 442 00:29:06,703 --> 00:29:07,829 [Benjamín] Hej! 443 00:29:22,385 --> 00:29:23,636 [fnyser] 444 00:29:23,720 --> 00:29:25,638 [på spanska] Rafa, det är han. 445 00:29:29,893 --> 00:29:31,895 Tror du att du kan jävlas med mitt företag? 446 00:29:31,978 --> 00:29:33,062 [Falcón] Ah. 447 00:29:33,146 --> 00:29:35,231 Rafa, har du mitt meddelande? 448 00:29:35,315 --> 00:29:38,610 [Rafa] Meddelande, my ass. Du stal min knark, jävla! 449 00:29:38,693 --> 00:29:42,363 Félix fortsätter med hela mitt företag. Hur skulle jag annars reagera? 450 00:29:45,784 --> 00:29:46,785 Vad? 451 00:29:47,702 --> 00:29:49,204 Sa din chef inte det till dig? 452 00:29:49,287 --> 00:29:52,123 Han är min partner, skitstövel, ta reda på det. 453 00:29:52,207 --> 00:29:53,833 Om du säger så. 454 00:29:53,917 --> 00:29:57,629 Jag hörde att Félix flög till Cali i morse att knulla mig. 455 00:29:58,713 --> 00:30:00,465 Du också, låter det som. 456 00:30:01,508 --> 00:30:05,595 Lyssna, förstår du inte det där kokainet tjänar tio gånger så mycket som marijuana? 457 00:30:05,678 --> 00:30:08,264 Félix flyttar till cola gör din sinsemilla värdelös. 458 00:30:09,390 --> 00:30:10,600 Kom igen, partner. 459 00:30:11,726 --> 00:30:15,146 Du och jag kanske borde arbeta tillsammans. 460 00:30:15,647 --> 00:30:17,315 Du kanske borde hålla käften, 461 00:30:17,398 --> 00:30:19,692 och det kanske jag borde gå och hämta min jävla dope och tappa dig... 462 00:30:19,776 --> 00:30:21,861 Din jävla skitbonde! 463 00:30:24,948 --> 00:30:26,324 Vad är det för fel på dig? 464 00:30:26,407 --> 00:30:29,035 - Vad gjorde Amado nu? - Åkte Félix till Colombia? 465 00:30:30,537 --> 00:30:34,415 Om han blir inblandad i cola, var lämnar det oss? 466 00:30:34,499 --> 00:30:37,168 Lugn, vem sa det här? Falk? 467 00:30:37,252 --> 00:30:39,420 Lyssna inte på den där jäveln. 468 00:30:39,504 --> 00:30:41,047 Ta en jävla öl. 469 00:30:41,130 --> 00:30:42,215 Jag ska undersöka det. 470 00:30:42,298 --> 00:30:45,009 [flåsande] 471 00:30:49,973 --> 00:30:51,015 [suckar] 472 00:30:53,601 --> 00:30:56,437 [på spanska] När vi landar, ring Matta så han vet att det gick bra. 473 00:30:56,521 --> 00:30:57,981 [Isabella] Jag är säker på att han redan vet. 474 00:31:00,692 --> 00:31:01,943 [Félix] Vad fan? 475 00:31:02,026 --> 00:31:04,404 - Lätt, jag är Miguel... - Rör mig inte! 476 00:31:04,487 --> 00:31:05,780 [gryntande] 477 00:31:05,864 --> 00:31:08,825 [man] Vad fan? 478 00:31:08,908 --> 00:31:10,076 [gryntande] 479 00:31:10,159 --> 00:31:11,369 Vad fan? 480 00:31:11,452 --> 00:31:12,704 [flåsande] 481 00:31:12,787 --> 00:31:14,289 Lugna dig! 482 00:31:14,581 --> 00:31:16,374 - Lugna dig! - [Félix] Okej. 483 00:31:16,457 --> 00:31:18,001 Är du okej? 484 00:31:18,084 --> 00:31:20,461 [man] Bli bekväm, det är en lång bilresa. 485 00:31:21,546 --> 00:31:22,546 [Isabella] Vem är du? 486 00:31:22,672 --> 00:31:24,465 Chefen vill prata. 487 00:31:25,341 --> 00:31:26,384 Vart ska vi? 488 00:31:30,263 --> 00:31:31,431 Till Medellín. 489 00:31:32,265 --> 00:31:34,058 Fina solglasögon det där. 490 00:31:34,601 --> 00:31:36,060 Prova dem, se hur de ser ut. 491 00:31:41,149 --> 00:31:45,278 - [Maria på spanska] Hej. - Maria, titta på dig, vacker som alltid. 492 00:31:47,155 --> 00:31:48,531 Miguel är inte här. 493 00:31:48,615 --> 00:31:50,199 Han sa inte när han skulle komma tillbaka. 494 00:31:51,784 --> 00:31:53,578 Dagar, kanske. 495 00:31:54,370 --> 00:31:55,370 Okej. 496 00:31:55,997 --> 00:31:58,583 Om han ringer, säg till honom att vi måste prata. 497 00:31:59,042 --> 00:32:00,209 Hoppas du mår bra. 498 00:32:01,794 --> 00:32:02,879 [Maria] Vänta. 499 00:32:04,714 --> 00:32:06,174 Sitta med mig en minut? 500 00:32:10,386 --> 00:32:14,891 Colombia alltså. Rafa nämnde något, men jag var inte säker på att det var sant. 501 00:32:16,684 --> 00:32:19,103 På sistone spenderar du mer tid med honom än jag. 502 00:32:20,146 --> 00:32:21,648 Varför gör han detta? 503 00:32:22,148 --> 00:32:24,859 Ibland känner jag för Jag känner honom inte alls. 504 00:32:24,943 --> 00:32:27,403 Félix är ingen enkel man, Maria. 505 00:32:27,904 --> 00:32:29,781 Vi har trafficking i vårt blod. 506 00:32:29,864 --> 00:32:32,784 Din far kunde spelet lika väl som vem som helst. 507 00:32:34,327 --> 00:32:37,497 Jag minns att jag var på fälten med min far. 508 00:32:37,580 --> 00:32:39,749 Han skulle göra det så att vi kunde äta. 509 00:32:42,251 --> 00:32:43,628 Men se nu, Neto. 510 00:32:44,629 --> 00:32:46,130 Våra barn går inte hungriga. 511 00:32:48,174 --> 00:32:50,551 [suckar] Så vad sa han? 512 00:32:52,011 --> 00:32:55,098 "Om jag inte gör det så gör någon annan det." 513 00:32:57,475 --> 00:32:58,643 Och det kommer han. 514 00:33:00,144 --> 00:33:02,772 Den killen är ingen idiot. 515 00:33:05,525 --> 00:33:06,901 Okej. 516 00:33:06,985 --> 00:33:08,945 När han kommer tillbaka, be honom ringa mig. 517 00:33:11,364 --> 00:33:13,074 Du kommer att se honom innan jag gör det. 518 00:33:25,795 --> 00:33:27,235 [Jaime på engelska] Ta av dig hatten. 519 00:33:28,548 --> 00:33:29,632 [Knapp] Åh, ja. 520 00:33:30,216 --> 00:33:31,592 Jag menar, han är kortare än du. 521 00:33:32,468 --> 00:33:33,845 – Men han är snyggare. - Ja. 522 00:33:35,179 --> 00:33:37,849 jag vet inte. Ganska nära. 523 00:33:38,725 --> 00:33:41,102 - Jaime? - Herregud. 524 00:33:44,355 --> 00:33:47,567 Allt känns fel, du drar i kontakten. Okej? 525 00:33:48,526 --> 00:33:49,819 Har du civila kläder, son? 526 00:33:49,902 --> 00:33:51,863 - Ja, sir. - Okej. Gå och hämta dem. 527 00:33:54,824 --> 00:33:55,908 [suckar] 528 00:33:59,620 --> 00:34:01,330 [på spanska] De där killarna är ute. 529 00:34:02,957 --> 00:34:04,250 Okej, låt oss gå. 530 00:34:20,767 --> 00:34:22,018 [bilmotorn startar] 531 00:35:01,599 --> 00:35:02,599 [på engelska] Du är bra. 532 00:35:06,145 --> 00:35:07,145 Tack, Suzy. 533 00:35:21,077 --> 00:35:22,203 Ja, precis där borta. 534 00:35:24,539 --> 00:35:26,040 [Kiki] Just här. Perfekt. 535 00:35:26,624 --> 00:35:28,084 Tack för att du gjorde det här, Suzy. 536 00:35:28,835 --> 00:35:29,919 Var säker. 537 00:35:30,294 --> 00:35:31,546 [Kiki] Det kommer jag att vara. 538 00:35:35,133 --> 00:35:36,134 [bildörren stängs] 539 00:35:57,864 --> 00:35:58,864 [på spanska] Tack. 540 00:36:09,750 --> 00:36:13,045 Ni går upp. Jag tar en drink i baren, jag väntar där. 541 00:36:28,686 --> 00:36:29,686 Känner jag dig? 542 00:36:32,148 --> 00:36:35,359 [på spanska med engelsk accent] Emilio Gómez Estrada. Jag arbetar inom jordbruket. 543 00:36:36,777 --> 00:36:37,820 Du också? 544 00:36:39,197 --> 00:36:40,197 Nej. 545 00:36:43,492 --> 00:36:44,660 God dag. 546 00:37:03,262 --> 00:37:05,640 [man på spanska] Okej, barn, vi har kommit. 547 00:37:28,955 --> 00:37:29,997 [man] Låt oss gå. 548 00:37:32,750 --> 00:37:35,002 Gå ut snabbt, gå! 549 00:37:35,169 --> 00:37:36,671 Flytta på dig, sötnos! 550 00:37:37,922 --> 00:37:40,258 [Colombiansk musik spelas] 551 00:37:48,474 --> 00:37:51,435 [prat i bakgrunden] 552 00:37:53,688 --> 00:37:55,356 [man] Hej, vad är det, Poison? 553 00:37:57,066 --> 00:37:59,277 - Hur mår du, Blackie? - Titta vad jag tog med dig. 554 00:38:06,158 --> 00:38:07,868 [apa chattar] 555 00:38:14,083 --> 00:38:15,918 Okej, låt oss göra det här. 556 00:38:16,752 --> 00:38:18,879 Du följer med mig. 557 00:38:19,755 --> 00:38:21,549 Och du stannar här. 558 00:38:25,761 --> 00:38:27,847 [Gift] Följ med mig nu. 559 00:38:39,358 --> 00:38:41,235 [toalettspolar] 560 00:38:51,245 --> 00:38:52,245 Åh! 561 00:38:53,956 --> 00:38:55,082 Um... 562 00:38:56,042 --> 00:38:58,169 [på spanska med accent] Jag måste... gå in. 563 00:39:00,546 --> 00:39:02,006 Badrum... 564 00:39:02,548 --> 00:39:03,799 vatten... golv... 565 00:39:05,676 --> 00:39:06,927 Ah. 566 00:39:07,011 --> 00:39:08,888 Vad är det här? 567 00:39:09,555 --> 00:39:12,099 Jösses. [suckar] 568 00:39:31,619 --> 00:39:33,245 [hissar] 569 00:40:30,469 --> 00:40:31,887 [på spanska] Vänta här. 570 00:40:32,847 --> 00:40:33,848 Okej. 571 00:40:57,288 --> 00:40:58,914 [vatten stänk] 572 00:40:58,998 --> 00:41:02,001 [djur grymtar] 573 00:41:17,850 --> 00:41:19,101 [Pablo] Flodhästar. 574 00:41:28,903 --> 00:41:30,529 Har du någonsin sett en förut? 575 00:41:32,198 --> 00:41:33,240 Inga. 576 00:41:33,324 --> 00:41:35,409 Jag har inte haft nöjet personligen. 577 00:41:38,162 --> 00:41:39,622 De ser söta ut. 578 00:41:41,957 --> 00:41:45,336 Som en bebis, fet och skallig. 579 00:41:46,962 --> 00:41:48,672 Men de är temperamentsfulla. 580 00:41:49,882 --> 00:41:55,554 Gå mellan det och något den bryr sig om, den biter dig på mitten. 581 00:42:02,770 --> 00:42:03,896 Följ mig. 582 00:42:13,572 --> 00:42:16,200 Titta, bror... [harklar halsen] 583 00:42:18,869 --> 00:42:21,664 Jag har alltid trott att sanningen är bäst. 584 00:42:23,874 --> 00:42:29,463 Med vänner, fiender spelar det ingen roll, Jag talar alltid sanning. 585 00:42:31,090 --> 00:42:32,925 Jag förväntar mig detsamma av dig. 586 00:42:37,054 --> 00:42:39,431 Så jag frågar bara en gång... 587 00:42:42,768 --> 00:42:44,979 Varför är du i Colombia? 588 00:42:48,983 --> 00:42:51,610 Jag hade ett möte med Cali-organisationen. 589 00:42:54,780 --> 00:42:56,240 Vi gjorde en deal... 590 00:42:56,699 --> 00:43:01,787 att flytta sin produkt genom Mexiko. 591 00:43:01,870 --> 00:43:03,163 Hmm. 592 00:43:05,874 --> 00:43:07,543 Gjorde du ett avtal med Cali? 593 00:43:09,253 --> 00:43:10,254 Ja. 594 00:43:13,257 --> 00:43:14,341 Varför dem? 595 00:43:17,428 --> 00:43:19,138 [hån] 596 00:43:21,140 --> 00:43:24,935 Jag fick höra att du var temperamentsfull. 597 00:43:30,024 --> 00:43:31,191 Det stämmer. 598 00:43:38,616 --> 00:43:40,159 Saken är... 599 00:43:44,788 --> 00:43:47,333 det är ett hot mot mig, eller hur? 600 00:43:49,084 --> 00:43:50,919 Ja. 601 00:43:51,962 --> 00:43:53,005 Jag håller med. 602 00:43:53,839 --> 00:43:56,508 Om vi ska vara ärliga, detta kommer att sätta dig i konkurs. 603 00:44:00,137 --> 00:44:03,223 Jag skulle kunna mata dig till flodhästarna. 604 00:44:05,893 --> 00:44:07,895 Jag gillar inte mexikaner. 605 00:44:09,188 --> 00:44:10,481 Om vi ​​ska vara ärliga. 606 00:44:14,985 --> 00:44:19,198 Om du ville döda mig, dina män skulle ha skjutit mig på vägen. 607 00:44:25,329 --> 00:44:26,497 Hmm. 608 00:44:34,505 --> 00:44:35,505 [harklar halsen] 609 00:44:47,518 --> 00:44:49,144 [suckar] 610 00:45:09,456 --> 00:45:11,458 Marijuana är en mjuk produkt. 611 00:45:14,336 --> 00:45:15,921 Det skadar ingen. 612 00:45:17,464 --> 00:45:22,136 Just nu är det olagligt, men på sikt kommer det att legaliseras. 613 00:45:22,720 --> 00:45:24,471 Men kokain är en annan historia. 614 00:45:25,681 --> 00:45:27,516 Det skrämmer amerikanerna. 615 00:45:29,393 --> 00:45:31,437 De tror att det förstör dem. 616 00:45:34,690 --> 00:45:39,319 Att flytta cola kommer att ge dig berömmelse som du inte kan gömma dig för. 617 00:45:39,987 --> 00:45:41,697 Det kommer att göra dig till ett mål. 618 00:45:48,328 --> 00:45:49,872 Ja, jag vet redan. 619 00:45:52,833 --> 00:45:54,501 Så varför göra det då? 620 00:45:56,378 --> 00:46:00,215 – Om jag inte gör det så gör någon annan det. - Kom inte på mig med det där skitsnacket. 621 00:46:02,718 --> 00:46:05,387 Varför vill du göra det? 622 00:46:28,118 --> 00:46:32,831 När jag var 22 var jag kär. 623 00:46:36,084 --> 00:46:39,129 Min första fru... 624 00:46:42,841 --> 00:46:44,843 hon dog i leukemi. 625 00:46:53,393 --> 00:46:57,356 Vi måste kontrollera den här jävla världen. 626 00:46:57,439 --> 00:46:58,816 Eller så kommer den att styra dig. 627 00:46:58,899 --> 00:47:01,985 Och om du inte skyddar dig själv, det gör oreda och knäcker dig. 628 00:47:13,080 --> 00:47:14,498 [andas ut] 629 00:47:28,679 --> 00:47:32,266 Du ska ta en av våra laster... 630 00:47:32,808 --> 00:47:34,560 för varje last av dem. 631 00:47:35,394 --> 00:47:38,188 Hälften Cali, hälften av oss. 632 00:47:40,482 --> 00:47:42,901 Och om något försvinner på väg bror... 633 00:47:44,444 --> 00:47:46,947 det är bättre att vara Calis hälft. 634 00:47:50,200 --> 00:47:52,369 Detta kommer nästa vecka. 635 00:47:53,412 --> 00:47:54,788 Är du redo för detta? 636 00:48:05,757 --> 00:48:06,967 Vi är redo. 637 00:48:12,306 --> 00:48:13,557 Då är det avgjort. 638 00:48:20,981 --> 00:48:21,981 Hej... 639 00:48:24,985 --> 00:48:31,283 skulle du verkligen ha matat mig till dessa flodhästar? [skratt] 640 00:48:31,366 --> 00:48:32,366 [Pablo] Nej. 641 00:48:32,534 --> 00:48:33,827 Flodhästar... 642 00:48:35,537 --> 00:48:37,623 gillar inte mexikaner heller. 643 00:48:44,046 --> 00:48:45,088 [Blackie] Så vad? 644 00:48:46,590 --> 00:48:48,425 Vill du ha en drink eller vad? 645 00:49:28,048 --> 00:49:29,048 [på spanska] Bra. 646 00:49:30,550 --> 00:49:32,052 Och betalningarna från Tijuana? 647 00:49:32,719 --> 00:49:34,096 Du sa Juárez. 648 00:49:40,185 --> 00:49:41,853 Ni är jävla idioter. 649 00:49:42,854 --> 00:49:44,523 För helvete. 650 00:49:57,703 --> 00:49:59,538 [virrande] 651 00:50:02,374 --> 00:50:04,334 [virrande] 652 00:50:06,211 --> 00:50:07,629 [klickar] 653 00:50:13,802 --> 00:50:15,262 PERSONLIGA KONTO MR. FELIX GALLARDO 654 00:50:34,948 --> 00:50:36,450 [hissar] 655 00:51:14,362 --> 00:51:16,114 [knacka på dörren] 656 00:52:30,397 --> 00:52:31,565 [dörren stängs] 657 00:52:31,648 --> 00:52:33,817 [suckar] 658 00:52:35,318 --> 00:52:36,361 [andas ut] 659 00:52:40,240 --> 00:52:41,867 [Isabella skrattar] 660 00:52:46,079 --> 00:52:47,330 [suckar] 661 00:52:51,501 --> 00:52:53,044 [på spanska] Låt oss åka till Cartagena, eller hur? 662 00:52:53,128 --> 00:52:53,962 Va? 663 00:52:54,045 --> 00:52:55,922 Jag vill se havet på natten. 664 00:52:58,383 --> 00:53:00,343 Jag tog inte med mig något att simma med. 665 00:53:01,970 --> 00:53:03,013 Inte jag heller. 666 00:53:03,096 --> 00:53:04,181 [skratt] 667 00:53:04,764 --> 00:53:05,932 Kom igen, låt oss gå. 668 00:53:07,350 --> 00:53:08,560 Du och jag. 669 00:53:10,103 --> 00:53:11,229 Just nu. 670 00:53:14,900 --> 00:53:16,234 Hej. 671 00:53:17,485 --> 00:53:19,738 Jag tog med dig hit för dina kontakter. 672 00:53:21,239 --> 00:53:22,949 Och för att du är stark. 673 00:53:25,577 --> 00:53:27,537 Jag vill ha ditt råd, Isabella. 674 00:53:30,415 --> 00:53:32,000 Du var bra idag. 675 00:53:34,711 --> 00:53:37,005 Jag kan använda dig i mitt företag. 676 00:53:41,968 --> 00:53:43,762 Jag jobbar inte gratis. 677 00:53:45,222 --> 00:53:46,848 Ingen sa det. 678 00:53:52,896 --> 00:53:54,439 Tänk på vad du vill. 679 00:54:02,739 --> 00:54:04,991 Du behöver ett nytt avtal, Miguel. 680 00:54:06,660 --> 00:54:09,704 Det är en sak att betala polisen att flytta mexikanskt dop över hela gränsen, 681 00:54:09,788 --> 00:54:13,750 men det är något annat att vända Mexiko in på en bana för colombiansk koks. 682 00:54:14,668 --> 00:54:17,629 [suckar] Om du inte har säkrat en överenskommelse med regeringen 683 00:54:17,712 --> 00:54:21,258 - innan Escobars cola kommer... - Ja, jag vet, hela den här showen faller sönder. 684 00:54:22,259 --> 00:54:23,510 Jag jobbar på det. 685 00:54:27,389 --> 00:54:28,473 [Félix] Låt oss gå. 686 00:54:39,609 --> 00:54:42,329 [Jaime på engelska] Treasury säger de rör sig uppåt 30 miljoner 687 00:54:42,404 --> 00:54:44,322 via dessa konton varje vecka. 688 00:54:51,538 --> 00:54:52,622 Det är bra, eller hur? 689 00:55:00,672 --> 00:55:02,757 Se upp, din slankhåriga jävel. 690 00:55:13,184 --> 00:55:16,264 [Félix på spanska] jag hade ett möte med killarna från Cali, sedan med Escobar. 691 00:55:18,523 --> 00:55:19,691 Då är det sant? 692 00:55:20,317 --> 00:55:21,317 [Félix] Ja. 693 00:55:22,902 --> 00:55:25,113 De är imponerade av det vi har byggt. 694 00:55:25,655 --> 00:55:27,991 Pengarna från kokain kommer att förändra allt. 695 00:55:29,909 --> 00:55:32,537 Vi gjorde en bra affär som gör oss starkare. 696 00:55:32,620 --> 00:55:35,498 - Félix, var inte dum. - [Don Neto] Rafa, Rafa, Rafa... 697 00:55:35,582 --> 00:55:36,582 Vadå?! 698 00:55:37,500 --> 00:55:39,252 Det vi har här är stabilt. 699 00:55:40,420 --> 00:55:41,671 Det fungerar. 700 00:55:42,797 --> 00:55:44,424 Vi har kontroll. 701 00:55:45,508 --> 00:55:47,302 Och du ger bara bort allt? 702 00:55:54,059 --> 00:55:55,268 Dessa händer... 703 00:55:58,897 --> 00:56:01,191 odla världens bästa ogräs. 704 00:56:02,233 --> 00:56:04,319 Det bästa gräset i världen. 705 00:56:07,947 --> 00:56:10,283 Men vi kan inte ett skit om kokain. 706 00:56:12,202 --> 00:56:13,202 Verkligen? 707 00:56:14,371 --> 00:56:17,582 Vad jag har hört, du lär dig om det ganska snabbt. 708 00:56:24,297 --> 00:56:25,423 Vad är det, bror? 709 00:56:26,716 --> 00:56:27,716 Varför? 710 00:56:28,760 --> 00:56:30,345 Det är allt jag vill veta. 711 00:56:30,929 --> 00:56:31,846 Vad händer? 712 00:56:31,930 --> 00:56:35,016 Du kommer inte att stoppa det. Cola kommer till Mexiko, om du gillar det eller inte. 713 00:56:35,100 --> 00:56:38,019 Nej, vi kan stoppa det eftersom vi har ansvaret. 714 00:56:39,020 --> 00:56:40,980 Det här är vår skit! 715 00:56:45,485 --> 00:56:46,694 Och colombianerna... 716 00:56:49,030 --> 00:56:53,701 vi vill inte jobba för dem och vara deras leveranspojkar... 717 00:56:53,785 --> 00:56:57,414 Mexiko kommer att vara den enda vägen kvar för kokain för att komma in i USA. 718 00:56:58,331 --> 00:56:59,791 Där är marknaden. 719 00:57:00,417 --> 00:57:01,793 Det är vår framtid. 720 00:57:02,627 --> 00:57:04,003 Vill du lämnas utanför? 721 00:57:08,258 --> 00:57:09,509 Jag är ledsen, bror... 722 00:57:11,803 --> 00:57:13,138 men jag är emot det. 723 00:57:16,349 --> 00:57:17,350 Det är bra. 724 00:57:21,020 --> 00:57:22,564 Vi går vidare med detta. 725 00:57:26,401 --> 00:57:28,611 Jag är med Miguel Ángel om detta. 726 00:57:38,496 --> 00:57:40,081 Den där skiten är djävulen. 727 00:57:47,964 --> 00:57:50,216 Förstår du var han kommer ifrån? 728 00:57:50,300 --> 00:57:51,300 Ja. 729 00:57:52,969 --> 00:57:56,055 Han bryr sig mer om några jävla växter än riktiga affärer. 730 00:57:56,139 --> 00:57:57,765 Han är en konstnär. 731 00:57:58,808 --> 00:58:00,727 En smärta i röven. 732 00:58:02,479 --> 00:58:04,606 Det här är en chansning. Det vet du. 733 00:58:05,231 --> 00:58:10,153 Ja, ja, att vara den rikaste mannen i Mexiko måste man riskera lite. 734 00:58:13,364 --> 00:58:14,364 Okej. 735 00:58:15,575 --> 00:58:18,620 Jag tar Rafa tillbaka till Tijuana för att få tillbaka sitt ogräs. 736 00:58:19,829 --> 00:58:21,789 Sätt huvudet rätt. 737 00:58:21,873 --> 00:58:24,000 Jag bryr mig inte ett dugg om belastningen. 738 00:58:24,083 --> 00:58:25,251 Det är inte rätt. 739 00:58:25,877 --> 00:58:28,046 Falcón jagar oss ut ur Tijuana ser dåligt ut, 740 00:58:28,129 --> 00:58:29,881 speciellt med det du har på gång. 741 00:58:29,964 --> 00:58:31,758 Det är fel tid att förlora torget. 742 00:58:36,596 --> 00:58:38,264 Det är bra. Gå vidare. 743 00:58:38,806 --> 00:58:39,807 Du har rätt. 744 00:58:49,442 --> 00:58:50,485 [Don Neto] Miguelito. 745 00:58:50,568 --> 00:58:51,611 Ja. 746 00:58:52,153 --> 00:58:54,781 Bättre se till att saker löser sig. 747 00:58:56,032 --> 00:58:57,283 Jag tar hand om det. 748 00:59:03,957 --> 00:59:05,375 [dörren stängs] 749 00:59:16,427 --> 00:59:17,637 [knacka på dörren] 750 00:59:19,764 --> 00:59:22,475 [på engelska] Jaime, det är det D.C.-administratör Mullen i telefon. 751 00:59:22,976 --> 00:59:24,561 Tack, Suzy. 752 00:59:33,736 --> 00:59:35,154 Sir, hur mår du? 753 00:59:35,238 --> 00:59:39,158 Jaime, det var ett tag sedan. Sounds like you've been busy down there. 754 00:59:39,242 --> 00:59:40,618 [Jaime skrattar] 755 00:59:40,702 --> 00:59:43,580 Du vet inte hur sant det är. Did you read the Félix Gallardo report? 756 00:59:43,663 --> 00:59:48,251 Det gjorde jag. Det är en jäkla läsning. Mycket imponerande arbete. 757 00:59:48,334 --> 00:59:49,627 Tja, tack, sir. 758 00:59:51,296 --> 00:59:53,774 gjorde mycket oväsen här, om du vill veta sanningen. 759 00:59:53,798 --> 00:59:55,717 Jag antar att det var planen. 760 00:59:55,800 --> 00:59:56,800 Titta, eh... 761 00:59:57,719 --> 01:00:00,054 ditt team har att göra med en tuff situation. 762 01:00:00,138 --> 01:00:01,973 Och det vet jag, tro mig. 763 01:00:02,056 --> 01:00:05,101 Du har fått ett jobb att göra och inga verktyg att göra det med. 764 01:00:05,184 --> 01:00:08,896 Men vårt uppdrag prioriteras inte alltid. 765 01:00:08,980 --> 01:00:11,274 Förbannat nästan aldrig, faktiskt. 766 01:00:11,983 --> 01:00:16,279 Att tvinga fram en konfrontation mot korruption är inte en pjäs från utrikesdepartementet 767 01:00:16,362 --> 01:00:19,324 eller folket här uppe är bekväm med just nu. 768 01:00:19,407 --> 01:00:21,909 - Sir? – Det är andra faktorer inblandade. 769 01:00:21,993 --> 01:00:23,328 Eller så får jag veta. 770 01:00:24,495 --> 01:00:25,622 Andra faktorer? 771 01:00:26,039 --> 01:00:28,082 Ja, skuldbetalning för en. 772 01:00:28,666 --> 01:00:31,044 Wall Street pumpade en massa pengar till PEMEX 773 01:00:31,127 --> 01:00:33,296 innan hela oljan gick upp i magen. 774 01:00:33,379 --> 01:00:37,508 All respekt, sir, jag är mer orolig om mina tre män och deras exponering... 775 01:00:46,351 --> 01:00:48,102 Titta, sir... 776 01:00:49,354 --> 01:00:52,482 vad som händer här nere, det är allvarligt. 777 01:00:53,441 --> 01:00:55,818 Någon måste börja uppmärksamma. 778 01:00:55,902 --> 01:00:57,570 [Sears] Han är i telefon med D.C. 779 01:01:01,282 --> 01:01:02,283 [Jaime] Ja, sir. 780 01:01:03,743 --> 01:01:07,163 Nej, ja, jag... Jag förstår det. det gör jag. 781 01:01:15,380 --> 01:01:16,547 Förlåt, Jaime. 782 01:01:22,136 --> 01:01:23,179 [slår ner telefonen] 783 01:01:35,858 --> 01:01:36,858 [Tomás på spanska] Sir. 784 01:01:44,534 --> 01:01:46,536 Är detta något som kommer att göra mig glad? 785 01:01:48,329 --> 01:01:49,497 [Tomás] Jag tvivlar på det, sir. 786 01:01:50,915 --> 01:01:53,626 Det är från skrivbordet av riksåklagarens kansli. 787 01:01:55,712 --> 01:01:58,339 Det är vad amerikanerna har gjort i Guadalajara. 788 01:02:04,053 --> 01:02:05,430 Vad fan? 789 01:02:19,902 --> 01:02:21,946 [på engelska] Okej, hur stor vill du ha den, grabben? 790 01:02:22,029 --> 01:02:23,197 Stor som en panna. 791 01:02:23,281 --> 01:02:24,449 [Knapp] Stor som en panna. 792 01:02:37,336 --> 01:02:39,797 [popmusik spelas över hörlurar] 793 01:02:39,881 --> 01:02:41,841 [Knapp] Dina ögon är större än din mage. 794 01:02:48,890 --> 01:02:49,932 [på spanska] Känner jag dig? 795 01:02:52,727 --> 01:02:54,395 [Tomás] Hört talas om detta namn? 796 01:02:55,354 --> 01:02:56,355 Nej. 797 01:02:56,439 --> 01:03:00,109 [Knapp på engelska] Dessa är de bästa jag någonsin gjort. 798 01:03:00,193 --> 01:03:01,402 Titta så perfekta de är. 799 01:03:01,486 --> 01:03:02,737 Billy, hjälp din syster. 800 01:03:08,868 --> 01:03:10,620 [på spanska] Nej, vänta! Vad gör du... 801 01:03:10,703 --> 01:03:12,413 [skriker] 802 01:03:13,498 --> 01:03:15,267 Jag svär vid Gud, om du inte tar ut dem... 803 01:03:15,291 --> 01:03:16,375 - [skott] - [skriker] 804 01:03:16,918 --> 01:03:18,461 [Knapp] Gå ner! Gå ner! 805 01:03:18,544 --> 01:03:21,005 Kom hit! Älskling, gå ner! Gå ner! 806 01:03:23,674 --> 01:03:25,843 Okej, stanna här. Rör dig inte. Var tyst. 807 01:03:25,927 --> 01:03:28,596 Var tyst. Var... Precis där. Precis där. 808 01:03:29,138 --> 01:03:30,890 Jag fick det. Jag fick det. Okej. 809 01:03:30,973 --> 01:03:32,350 [cocks gun] 810 01:03:32,433 --> 01:03:35,561 - [tjejen gnäller] - [kvinna] Shh, shh. 811 01:03:55,540 --> 01:03:56,958 [bildörrar stänger] 812 01:03:57,041 --> 01:03:59,377 [bilmotorer startar] 813 01:04:39,709 --> 01:04:41,069 [på engelska] Vi pratade med hans fru. 814 01:04:46,549 --> 01:04:47,549 Kiki. 815 01:04:49,760 --> 01:04:50,845 Det är inte ditt fel. 816 01:04:52,597 --> 01:04:53,764 Det är vårt fel. 817 01:04:56,142 --> 01:04:57,685 Vårt folk gav upp honom. 818 01:04:58,436 --> 01:05:00,062 Jag sa till honom att vi inte skulle, men... 819 01:05:01,063 --> 01:05:02,273 men det gjorde vi. 820 01:05:05,192 --> 01:05:06,444 Hur är det med Knapp? 821 01:05:07,904 --> 01:05:09,530 Flyttade till ett skyddshus. 822 01:05:09,906 --> 01:05:12,074 Rita och barnen är ganska omskakade. 823 01:05:12,158 --> 01:05:13,492 De skickar hem honom. 824 01:05:14,911 --> 01:05:17,705 Vår kille tar ett jävla skott, och han får packning skickad. 825 01:05:17,788 --> 01:05:20,583 Det är ambassadens uppmaning. förordningar. Du kan övningen. 826 01:05:20,666 --> 01:05:23,920 [Sears] Ja, men de skickar inte en ersättare. Det är inte borren. 827 01:05:24,253 --> 01:05:26,130 Vad fan gör vi här? 828 01:05:27,590 --> 01:05:29,759 Vi är långt framme och ingen är bakom oss. 829 01:05:30,301 --> 01:05:32,428 Ja? Vi gav dem allt. 830 01:05:32,511 --> 01:05:36,265 Kontonummer, saldon, det hela. De bryr sig inte ett dugg. 831 01:05:43,439 --> 01:05:45,066 Vi använder den rapporten på ett annat sätt. 832 01:05:46,484 --> 01:05:48,837 Dessa konton i Texas, Félix håller dem under ett falskt namn. 833 01:05:48,861 --> 01:05:51,530 Det där är vad? Det är bankbedrägerier, bankbedrägerier... 834 01:05:51,614 --> 01:05:52,907 Shit, utpressning? 835 01:05:54,325 --> 01:05:55,660 Vi tar upp honom där. 836 01:05:56,911 --> 01:05:58,955 För fan här. Fan Mexiko. 837 01:06:01,290 --> 01:06:02,625 Vi lockar honom över gränsen. 838 01:06:03,376 --> 01:06:04,835 Arrestera honom i Amerika. 839 01:06:06,087 --> 01:06:07,964 Häng på den där jäveln. 840 01:06:10,508 --> 01:06:11,634 Okej. 841 01:06:11,717 --> 01:06:14,387 Har du några idéer om hur vi gör det?